◆千里の野に虎を放つ 1000ri no no ni, tora wo hanatsu.
- 解釈：危害を及ぼす物が野放しの状態にされていること。災いの本（もと）となる物を除かないで、後に大きな害を残すのたとえ。
- Literal：A tiger is released to the field of 1000 "ri" (unit of distance).
- Interpretation：It is neglecting a dangerous thing and leaving evil later.
- 類義：虎を野に放つ。